8-й День / Мишкан Восьмого Дня

5784, 1-й год после цикла 400 лет, 22-я неделя

Шабат 9 марта 2024 года
Единый инструмент

Актуальная ситуация и пророческая информация

Нас по-прежнему «трясет». Сотрудники болеют, продолжаются другие острые проблемы. Порой возникает ощущение, что почва уходит из под ног. Нужна системная защита.

На вопросы, почему так, нам отвечают: как иначе вы хотите избавиться от иллюзий? Иллюзии у всех разные, поэтому общего рецепта нет, но тяжело всем.

Между тем, недельная глава Ваякhель посвящена работе. В этой главе еврейский народ в целом переходит от теории к практике, предпринимает практические действия для того, чтобы Мишкан был возведен и начал работать. Люди приносят материалы, а мастера приступают к изготовлению всего необходимого. В главе много раз подчеркивается слово все (כֹּל): «все, побужденные сердцем», «всякий муж и жена», «всякий муж, мудрый сердцем» и т.д. В этом процессе участвуют все, и в совместной работе возникает единство народа, его мастеров и духовных руководителей в рамках замысла Творца.

Того же самого ждут от нас. Единая работа ради 8-го Дня во имя Бога является правильным ответом на трудности, которые мы испытываем.

Как правильно выполнять такую работу? Нам дали подсказку: воспринимайте себя как инструмент. Нами работают — Бог, наши сущности, все воинство Господне. Наша задача — не мешать этому. Мы должны быть готовы: отзываться, когда нужно что-то сделать, уметь меняться, не оказаться занятыми какими-то делами 7-го Дня, которые нам кажутся очень важными, но по сути представляют собой иллюзию необходимой работы. Мы инструмент, но инструмент разумный, сознающий свое предназначение, и мы хотим действовать максимально эффективно. Чтобы проверить себя — действуем ли мы правильно, не уклонились ли в ненужную сторону — нам был дан компас: см. «Шабат 27 января 2024: код компаса совести».

Работа в качестве Божественного инструмента обеспечивает всю необходимую защиту от тех кризисов, которые с нами происходят. Если мы осознанно доверяем себя Богу и готовы работать, то Он, по договору, отвечает за то, чтобы Его инструмент был использован по назначению, не был сломан или поврежден.

Наша сегодняшняя задача — благословить работу в качестве инструмента, причем единую работу, во имя единых целей.

Работа Мишкана

В итоге, имея в виду изложенный выше контекст, мы произнесли следующее благословение. Заголовком, открывающим формулу, стала декларация: мы — Твой инструмент.

אנו כלי שלך, אתה משכן שלנו!
אנחנו מרגישים,
אנחנו מעוניינים,
אנחנו מחליטים,
אנחנו מוכנים,
אנחנו מאמינים,
אנחנו מברכים את בני יום השמיני על איחוד מטרות
לעבודה לפניך ולמען יום השמיני.
אמן. סלה.
רחל: אמת!
Ану кли шельха, ата Мишкан шелану!
Анахну маргишим,
анахну меуньяним,
анахну махлитим,
анахну муханим,
анахну мааминим,
анахну мевархим эт бней йом hа-шмини аль ихуд матарот
ле авода лефанеха у лемаан йом hа-шмини.
Амен. Сэла.
Рахель: Эмет!

Перевод:
Мы Твой инструмент, Ты наш Мишкан!
Мы чувствуем,
мы заинтересованы,
мы решаем,
мы готовы,
мы верим,
мы благословляем людей Восьмого Дня на объединение (союз) целей
для работы перед Тобой и ради Восьмого Дня.
Амен. Сэла (навеки).
Рахель: Эмет! (Истина!)

  Главная     Язык 8-го Дня